1
00:00:02,419 --> 00:00:05,130
När min mamma fick diagnosen
med Alzheimers sjukdom,
2
00:00:05,214 --> 00:00:08,217
hennes kusin sa att hon måste ha fått det
eftersom hon inte tog fiskolja.
3
00:00:08,300 --> 00:00:13,222
Jag plockade upp allt på listan,
förutom att de tog slut från Dijon,
4
00:00:13,305 --> 00:00:18,727
så jag fick fullkorn istället,
som-- ja, jag vet-- är underlägsen, men...
5
00:00:19,937 --> 00:00:21,688
- Vem är du?
- Hej.
6
00:00:21,772 --> 00:00:23,815
Hej, du är tillbaka tidigt.
7
00:00:23,899 --> 00:00:27,110
Ja, jag bestämde mig för att göra maten först
och hämta din bil efter. Vem är det här?
8
00:00:27,194 --> 00:00:32,157
Det är Elroy, entreprenören jag anlitade
att babysäkra för oss.
9
00:00:32,241 --> 00:00:33,242
Dessa trappor är inte säkra.
10
00:00:34,034 --> 00:00:35,035
Naked sides.
11
00:00:35,911 --> 00:00:36,912
Oroa dig inte.
12
00:00:37,454 --> 00:00:38,872
- I can fix them.
- Okej.
13
00:00:38,956 --> 00:00:40,290
Jag sa att jag skulle göra det.
14
00:00:40,374 --> 00:00:42,417
Yeah, back when Scout
and Luna were babies,
15
00:00:42,501 --> 00:00:44,211
och nu har vi två bebisar till.
16
00:00:47,506 --> 00:00:50,551
Min patient med en myoelektrisk protes
fördes precis in på akuten.
17
00:00:50,634 --> 00:00:52,052
Mountain bike accident.
18
00:00:53,053 --> 00:00:55,138
- Jag borde gå.
- Vänta, vänta, vänta. What about my car?
19
00:00:56,598 --> 00:00:57,891
Ask Elroy.
20
00:00:59,851 --> 00:01:01,895
Her neighbor thought
det var för att min mamma,
21
00:01:01,979 --> 00:01:05,566
en världskänd kirurg,
gjorde inte tillräckligt med korsord.
22
00:01:06,191 --> 00:01:08,193
♪ Precis vart jag ska gå ♪
23
00:01:13,574 --> 00:01:15,993
Är det här ditt sätt att tacka mig
for the coffee?
24
00:01:16,076 --> 00:01:18,704
Jag är stressad över MandM.
25
00:01:18,787 --> 00:01:20,414
Jag är redo att hjälpa till.
26
00:01:21,290 --> 00:01:23,917
♪ Under press
De säger att jag ska bryta ♪
27
00:01:28,589 --> 00:01:30,465
Shepherd. I'm on her service.
28
00:01:30,549 --> 00:01:32,259
♪ Out here trying
To get something worth having ♪
29
00:01:32,342 --> 00:01:34,177
♪ Ain't gonna happen here ♪
30
00:01:34,261 --> 00:01:35,262
You better go.
31
00:01:35,345 --> 00:01:40,517
Jag ska fråga henne om jag kan smyga
bort för att komma och titta, men om inte, lycka till.
32
00:01:41,310 --> 00:01:43,020
Jag sa åt dem att skjuta den.
33
00:01:43,103 --> 00:01:46,440
De vill alltid skylla på,
något att frukta och undvika.
34
00:01:47,566 --> 00:01:49,067
Men det enda att skylla på...
35
00:01:50,360 --> 00:01:51,361
är allt.
36
00:01:53,030 --> 00:01:55,490
Välsigna dig. Åh.
37
00:01:55,574 --> 00:01:58,285
Du gick ut genom dörren så tidigt,
Jag tänkte att du behövde en upphämtning.
38
00:01:58,368 --> 00:02:00,787
Tja, jag tänkte hålla mig sysselsatt
skulle ta mig bort från saker,
39
00:02:00,871 --> 00:02:03,999
men det betyder bara att jag är trött och hungrig.
40
00:02:04,082 --> 00:02:05,584
Ja. Hur mår Katie?
41
00:02:06,376 --> 00:02:08,211
Jag väntar på hennes labb,
42
00:02:08,295 --> 00:02:14,092
men jag gissar att hon har karcinomatos
och ett partiellt hinder.
43
00:02:14,176 --> 00:02:16,887
- Hur ofta dränerar de henne?
- Två gånger om dagen.
44
00:02:16,970 --> 00:02:19,723
Okej, lyssna, om det finns
anything I can do, just let me know--
45
00:02:19,806 --> 00:02:20,807
Warren.
46
00:02:21,767 --> 00:02:23,894
Du är med mig.
47
00:02:23,977 --> 00:02:26,813
Okej, gå. Jag är okej.
48
00:02:26,897 --> 00:02:29,441
- Dr Bailey.
- Välkommen tillbaka.
49
00:02:30,108 --> 00:02:33,236
First day back in the OR. Hur känns det?
50
00:02:33,320 --> 00:02:35,656
Well, I'm working with my chief resident.
51
00:02:35,739 --> 00:02:40,202
I have an MandM later today, and
the cafeteria is serving shepherd's pie.
52
00:02:40,285 --> 00:02:41,370
Känns som jul.
53
00:02:42,579 --> 00:02:44,122
Well, wait till you see our first consult.
54
00:02:44,206 --> 00:02:45,582
God morgon.
55
00:02:45,666 --> 00:02:48,710
Åh, Russell,
this is Dr. Webber and Dr. Warren.
56
00:02:48,794 --> 00:02:50,420
These are the headliners.
57
00:02:50,504 --> 00:02:52,255
Russell's a community theater director.
58
00:02:52,339 --> 00:02:54,091
Right now, he's putting up
en produktion av Hamlet.
59
00:02:54,174 --> 00:02:56,968
"När sorgerna kommer,
de kommer inte enstaka spioner"...
60
00:02:57,052 --> 00:02:58,804
..."men i bataljoner."
61
00:02:58,887 --> 00:03:01,390
- Ja, okej.
- Ja.
62
00:03:01,473 --> 00:03:04,810
Du skulle degradera
min Claudius till en understudy.
63
00:03:04,893 --> 00:03:06,395
- Hamlet är min favorit Shakespeare.
- Mmm.
64
00:03:06,478 --> 00:03:08,939
- Um, Dr Meade?
- Mycket väsen om ingenting.
65
00:03:09,731 --> 00:03:11,233
Han vill att du lägger fram fallet.
66
00:03:11,983 --> 00:03:13,110
Rätt. Förlåt, um...
67
00:03:14,111 --> 00:03:17,114
"Russell West, 34, med historia
av beta-talassemi
68
00:03:17,197 --> 00:03:19,866
med blodtransfusioner
var tredje månad för anemi.
69
00:03:19,950 --> 00:03:23,078
Intagen för mjältsekvestreringskris
för två veckor sedan."
70
00:03:23,161 --> 00:03:25,789
Hans underliv har varit
blir allt mer utspänd.
71
00:03:25,872 --> 00:03:28,291
Eh, vi rådgör idag
för en splenektomi.
72
00:03:28,375 --> 00:03:31,044
Jag trodde att jag bara vinner
lite vikt...
73
00:03:31,128 --> 00:03:33,630
...men så min mage
blev bara större och större.
74
00:03:33,713 --> 00:03:35,298
- Får jag ta en titt?
- Ja.
75
00:03:35,382 --> 00:03:36,716
Jag ska ringa till ett ultraljud.
76
00:03:36,800 --> 00:03:38,343
Åh, låt oss gå old school medan vi väntar.
77
00:03:38,427 --> 00:03:40,262
När gjorde du slagverk senast?
78
00:03:40,345 --> 00:03:42,305
Äh...
79
00:03:44,766 --> 00:03:47,018
Okej, hör du det? Det är ihåligt.
Det är hans lunga.
80
00:03:47,602 --> 00:03:51,773
Här. Det är tråkigt.
Det är mjälten härifrån...
81
00:03:54,025 --> 00:03:55,652
hit.
82
00:03:56,653 --> 00:03:59,281
Din mjälte sträcker sig
från den övre vänstra kvadranten
83
00:03:59,364 --> 00:04:01,199
hela vägen till höger nedre kvadrant.
84
00:04:01,283 --> 00:04:03,034
Det tar upp hela din mage.
85
00:04:03,118 --> 00:04:04,786
Detta måste komma ut omedelbart.
86
00:04:04,870 --> 00:04:07,414
Jag är mitt i teknikveckan. jag kan inte...
87
00:04:07,998 --> 00:04:09,332
Kommer den inte bara att krympa av sig själv?
88
00:04:09,416 --> 00:04:13,086
Det är osannolikt i ett så här allvarligt fall.
Dessutom skulle du riskera att spricka den.
89
00:04:13,170 --> 00:04:14,337
Okej, det låter illa.
90
00:04:14,421 --> 00:04:16,923
Ja, riktigt dåligt. Omedelbar död.
91
00:04:18,967 --> 00:04:21,052
Du... Du vill ta hand om det här
snarare förr än senare.
92
00:04:21,136 --> 00:04:24,931
Dr. Meade kan ta dig till en datortomografi
so we can plan a surgical approach.
93
00:04:25,015 --> 00:04:27,184
Yeah, could he do it instead?
94
00:04:27,267 --> 00:04:28,810
Jag följer med dig.
95
00:04:28,894 --> 00:04:29,895
Ja.
96
00:04:32,230 --> 00:04:34,733
- Nåväl?
- It's better than Christmas.
97
00:04:36,193 --> 00:04:40,822
...hade äventyrats. Vi då
used 4-0 VICRYL sutures to inset the--
98
00:04:40,906 --> 00:04:42,282
Are you reciting your presentation?
99
00:04:43,074 --> 00:04:46,369
You know how when you lie, your cheeks get
flushed and your voice gets all high?
100
00:04:47,037 --> 00:04:49,956
You do both of those things,
and so do I when I give presentations,
101
00:04:50,040 --> 00:04:54,044
and I also sweat and sometimes faint.
102
00:05:05,305 --> 00:05:07,808
- Intressant fall?
- Your sternal reconstruction patient.
103
00:05:07,891 --> 00:05:08,892
Scott Hill?
104
00:05:09,392 --> 00:05:11,228
Beckman är ute. Någon har
för att kolla honom.
105
00:05:11,311 --> 00:05:14,898
Dr Wright ska vara det
försöker med en ny klaff imorgon.
106
00:05:15,899 --> 00:05:16,900
Hoppas det tar.
107
00:05:18,860 --> 00:05:20,153
Vi ses på MandM.
108
00:05:23,448 --> 00:05:24,950
Det kommer att bli bra.
109
00:05:25,033 --> 00:05:28,328
Jag har lyckats undvika honom
efter att ha ljugit för att hjälpa sin patient.
110
00:05:28,411 --> 00:05:31,498
Åh, det var veckor sedan.
Han har förmodligen glömt.
111
00:05:33,375 --> 00:05:35,043
Du är verkligen en fruktansvärd lögnare.
112
00:05:38,338 --> 00:05:40,757
Ursäkta att jag avbröt
din föräldraledighet.
113
00:05:40,841 --> 00:05:42,384
Var Jo irriterad?
114
00:05:42,467 --> 00:05:44,219
Ja, men inte därför.
115
00:05:44,970 --> 00:05:46,388
Åh, här är de.
116
00:05:47,305 --> 00:05:50,350
Okej, "Jon Ellison, 40.
Status efter olycka med mountainbike.
117
00:05:50,433 --> 00:05:52,143
Ingen LOC eller tecken på huvudtrauma.
118
00:05:52,227 --> 00:05:55,397
Han har blåmärken på bröstet,
och röntgenbilder visar flera revbensfrakturer.
119
00:05:55,480 --> 00:05:57,649
Han hade siktat
muskel reinnervation kirurgi
120
00:05:57,732 --> 00:05:59,693
för några månader sedan
för en avancerad armprotes"--
121
00:05:59,776 --> 00:06:00,777
Jag vet. Jag gjorde det.
122
00:06:00,861 --> 00:06:02,571
Efter att jag amputerat hans arm.
123
00:06:02,654 --> 00:06:03,822
Jon.
124
00:06:03,905 --> 00:06:04,906
Pauline.
125
00:06:05,448 --> 00:06:06,449
Vad hände?
126
00:06:06,533 --> 00:06:08,201
Jag tränade på Tiger Mountain.
127
00:06:08,285 --> 00:06:09,703
Handen bara släppte taget.
128
00:06:09,786 --> 00:06:11,413
Jag tappade balansen och ramlade.
129
00:06:11,496 --> 00:06:12,914
Han kraschade rakt in i ett stenblock.
130
00:06:13,498 --> 00:06:17,085
- Berätta för dem om förra gången.
- Ja, det gjorde samma sak förra månaden.
131
00:06:17,168 --> 00:06:20,839
Jag svepte ett träd och missade nästan
kvala till VM.
132
00:06:20,922 --> 00:06:23,049
- När är tävlingen?
- Tre månader.
133
00:06:23,133 --> 00:06:25,844
Jag kan fortfarande tävla, eller hur?
Jag är sugen på sponsring.
134
00:06:25,927 --> 00:06:27,554
Nerven som vi omdirigerade till din överarm
135
00:06:27,637 --> 00:06:30,223
bör sända exakta signaler
till din hand.
136
00:06:30,307 --> 00:06:31,892
Vi ska få några skanningar. Vi ska kolla upp det.
137
00:06:31,975 --> 00:06:33,852
Kwan, ring CT. Låt dem veta att vi kommer.
138
00:06:33,935 --> 00:06:34,936
Ja.
139
00:06:38,690 --> 00:06:39,983
Vad spelar vi?
140
00:06:40,066 --> 00:06:41,276
Fem-korts stud.
141
00:06:41,359 --> 00:06:43,570
- Spelar du?
- Äh, inte längre.
142
00:06:44,487 --> 00:06:47,324
Men jag körde en pokerkväll varje vecka
i medicinskolan.
143
00:06:47,407 --> 00:06:49,826
- Var du bra?
– Utexaminerad skuldfri.
144
00:06:52,162 --> 00:06:53,371
Hur mår du idag?
145
00:06:53,455 --> 00:06:55,123
De tappade ut ytterligare en liter i morse.
146
00:06:55,206 --> 00:06:58,418
Hon är fortfarande illamående.
Vi bad om ischips för 30 minuter sedan.
147
00:06:58,501 --> 00:07:01,755
Åh, det måste ha försvunnit
på morgonen handoff.
148
00:07:01,838 --> 00:07:04,841
- Jag skaffar dem själv.
- Kan du ta lite till min mamma också?
149
00:07:04,924 --> 00:07:07,761
- Hon måste chilla.
- Ser du hur hon behandlar mig?
150
00:07:12,891 --> 00:07:15,226
Jag ska... Jag skaffar dig de där ischipsen.
151
00:07:18,563 --> 00:07:19,814
Hur dåligt?
152
00:07:20,398 --> 00:07:22,609
Katies kreatinin är förhöjt,
lågt albumin.
153
00:07:22,692 --> 00:07:27,030
Hennes AST, ALT och INR
är genom taket.
154
00:07:27,947 --> 00:07:30,116
Hon har flera organsvikt.
155
00:07:30,200 --> 00:07:32,744
TPN är för hårt för hennes lever.
156
00:07:33,286 --> 00:07:35,080
Det är det enda som ger henne näring.
157
00:07:39,292 --> 00:07:41,127
Ring palliativ vård.
158
00:08:00,897 --> 00:08:02,273
{\an8}Jag trodde att jag var sen.
159
00:08:02,899 --> 00:08:05,694
{\an8}Bailey behöver inte
ännu en anledning att skrika på mig.
160
00:08:05,777 --> 00:08:07,362
{\an8}- Hej, hur mår Katie?
- Ja.
161
00:08:08,780 --> 00:08:13,159
{\an8}Hennes INR blir sämre.
Hon behöver ytterligare två enheter av FFP. Rätta.
162
00:08:14,285 --> 00:08:15,704
{\an8}Tack.
163
00:08:15,787 --> 00:08:18,081
{\an8}Katie? Vad, är hennes lever sviktande?
164
00:08:18,665 --> 00:08:19,999
{\an8}Vad visade de upprepade skanningarna?
165
00:08:24,421 --> 00:08:26,840
{\an8}Hon vet inte än.
Vi ska berätta för henne efter MandM.
166
00:08:26,923 --> 00:08:27,924
{\an8}Jag vill vara där.
167
00:08:28,007 --> 00:08:30,468
{\an8}Du är inte en del av hennes vårdteam.
168
00:08:30,552 --> 00:08:32,554
{\an8}Behöver jag skriva en påminnelse till dig?
169
00:08:34,431 --> 00:08:36,891
{\an8}Hej. God morgon alla.
170
00:08:36,975 --> 00:08:38,768
{\an8}Är vi redo att börja?
171
00:08:38,852 --> 00:08:41,104
{\an8}- Dr. Millin?
- Ja.
172
00:08:46,901 --> 00:08:50,739
{\an8}Eh, Scott Hill, 73 år,
presenterades för fyra månader sedan
173
00:08:50,822 --> 00:08:53,033
{\an8}med andnöd och bröstsmärtor.
174
00:08:54,451 --> 00:08:58,288
{\an8}Ser du vad jag sa till dig? Mjälten
har tagit över hela buken.
175
00:08:58,371 --> 00:09:00,707
{\an8}Det har beslagtagit så mycket
av hans blodtillförsel.
176
00:09:00,790 --> 00:09:03,293
{\an8}Jag menar, hur skulle du ens mobilisera det?
177
00:09:04,544 --> 00:09:05,754
{\an8}Säg mig det.
178
00:09:06,504 --> 00:09:07,922
{\an8}Eh, tja, um...
179
00:09:08,006 --> 00:09:11,301
{\an8}Om det vore en mindre mjälte,
Jag skulle gå in i den mindre säcken,
180
00:09:11,384 --> 00:09:17,182
{\an8}ta ner bilagor och rotera medialt
det för att komma åt pedikeln, men det här...
181
00:09:17,265 --> 00:09:19,017
{\an8}Ja, jag har ingen aning.
182
00:09:19,100 --> 00:09:20,977
{\an8}Dessutom, när vi väl är där, ett smek
till orgeln
183
00:09:21,061 --> 00:09:22,353
{\an8}och Russell kunde blöda ut på några sekunder.
184
00:09:24,731 --> 00:09:26,357
{\an8}När jag var bosatt,
185
00:09:26,441 --> 00:09:30,445
{\an8}Jag skrubbade in på ett leverteratom
Jag trodde var omöjligt att ta bort.
186
00:09:31,029 --> 00:09:32,906
{\an8}Men jag var på plats, Dr. Rathbone,
187
00:09:32,989 --> 00:09:37,786
{\an8}som gjorde en total vaskulär uteslutning
av levern för att skapa ett blodlöst fält.
188
00:09:37,869 --> 00:09:41,372
{\an8}Det var lysande, och det lärde mig
att alltid ha ett öppet sinne.
189
00:09:42,123 --> 00:09:45,085
{\an8}Jag sparade en bit av den tumören i en burk
i år efteråt.
190
00:09:46,002 --> 00:09:49,422
{\an8}Kanske efter detta kan du, eh, spara en bit
av Russells mjälte, va?
191
00:09:49,506 --> 00:09:51,674
{\an8}Måste jag?
192
00:09:53,134 --> 00:09:55,220
{\an8}Okej, låt oss ta en sida
från Rathbones spelbok.
193
00:09:55,303 --> 00:09:58,640
{\an8}Låt oss ringa IR,
få dem att embolisera mjältartären,
194
00:09:58,723 --> 00:10:00,308
{\an8}då öppnar vi upp honom
och se vad vi har.
195
00:10:00,391 --> 00:10:02,477
{\an8}Äh, hur är det med MandM?
Vi är redan sena.
196
00:10:02,560 --> 00:10:04,813
{\an8}Nej, MandMs händer varje vecka.
197
00:10:06,064 --> 00:10:08,149
{\an8}Men en sådan här mjälte?
198
00:10:08,733 --> 00:10:10,860
{\an8}Det händer en gång i livet.
199
00:10:10,944 --> 00:10:15,949
{\an8}Vi använde sedan avbruten 4-0 VICRYL
suturer för att sätta in omentalfliken.
200
00:10:16,032 --> 00:10:18,284
{\an8}Du kan se den friska fliken här.
201
00:10:18,368 --> 00:10:23,164
{\an8}Visade hans pre-op-skanningar några tecken
för oro över pedikelspänningar?
202
00:10:23,248 --> 00:10:25,625
{\an8}Nej, laget var överens om att avståndet
203
00:10:25,708 --> 00:10:28,670
{\an8}mellan epigastriet
och det övre bröstbenet var acceptabelt.
204
00:10:28,753 --> 00:10:31,005
{\an8}Och vid denna tidpunkt var "teamet"...
205
00:10:31,089 --> 00:10:32,715
{\an8}Jag och Dr. Mohanty.
206
00:10:32,799 --> 00:10:34,968
{\an8}Du var färdig med att skörda omentumet,
207
00:10:35,051 --> 00:10:37,887
{\an8}och Dr Wright och Dr Warren behövdes
i ett annat fall.
208
00:10:37,971 --> 00:10:42,559
{\an8}Så, eh, ändringarna i klaffen
utseendet utvecklades snabbt efter operationen.
209
00:10:42,642 --> 00:10:46,312
{\an8}Som du kan se här är det mörkt
och svullen.
210
00:10:46,396 --> 00:10:48,106
Kollade du dopplerflödet efter insättning?
211
00:10:48,189 --> 00:10:51,192
– Ja, det var bifasisk signal.
- Och vem av er gjorde det?
212
00:10:52,569 --> 00:10:55,780
Tja, vi kan båda bekräfta
att det fanns en signal.
213
00:10:55,864 --> 00:10:58,283
{\an8}När vi insåg att det inte fanns något blodflöde
till klaffen--
214
00:10:58,366 --> 00:11:02,287
{\an8}Jag är ledsen, så ni två
hörde båda signalen?
215
00:11:02,370 --> 00:11:04,622
{\an8}Var roller tydligt definierade
under insättningen?
216
00:11:04,706 --> 00:11:06,374
{\an8}- Jag tror det.
- Tror du det?
217
00:11:07,375 --> 00:11:09,878
{\an8}Vem placerade sömmen som orsakade spänning
runt pedikeln?
218
00:11:11,963 --> 00:11:16,259
{\an8}Titta, den här patienten, min patient,
har inte lämnat sjukhuset på flera veckor
219
00:11:16,342 --> 00:11:20,763
{\an8}på grund av ett gapande hål i hans bröst,
som jag trodde att vi hade fixat.
220
00:11:21,514 --> 00:11:23,850
{\an8}Han är fortfarande här för
av någons försumlighet
221
00:11:23,933 --> 00:11:26,144
{\an8}och det är verkligen inte min, så...
222
00:11:27,770 --> 00:11:29,397
{\an8}vem placerade sömmen?
223
00:11:32,859 --> 00:11:33,860
{\an8}Det är på mig.
224
00:11:35,069 --> 00:11:37,322
{\an8}Jag borde ha tittat på min invånare
mer noggrant.
225
00:11:37,405 --> 00:11:39,908
{\an8}Jag tar fullt ansvar
som hennes handledare.
226
00:11:55,465 --> 00:11:57,383
{\an8}Han är klar.
227
00:11:58,551 --> 00:12:01,262
{\an8}Skulle någon av er ha något emot det
om jag hinner med den sista delen av MandM?
228
00:12:01,346 --> 00:12:03,014
{\an8}- Starta skanningen, Kwan.
- Det gör vi.
229
00:12:07,268 --> 00:12:08,978
{\an8}- Allt okej?
– Jag är en händig person.
230
00:12:09,812 --> 00:12:11,773
{\an8}Har jag missat den första delen
av denna konversation?
231
00:12:11,856 --> 00:12:15,443
{\an8}Jo får en uppskattning från en entreprenör
att babysäkra vår plats,
232
00:12:15,526 --> 00:12:17,987
{\an8}även om jag sa till henne att jag kan göra det.
Jag vill göra det.
233
00:12:19,197 --> 00:12:20,698
{\an8}Är du säker på att du fortfarande behöver mig här?
234
00:12:20,782 --> 00:12:22,450
{\an8}Bebisarna kan inte ens välta
på egen hand.
235
00:12:22,533 --> 00:12:23,785
{\an8}De är inte i närheten av att krypa.
236
00:12:23,868 --> 00:12:26,412
{\an8}Vi har en minut på oss innan trappan är
en verklig risk.
237
00:12:26,496 --> 00:12:29,082
{\an8}Så, du väntar bara till Scout
och Luna är tonåringar?
238
00:12:30,500 --> 00:12:32,168
{\an8}- Kwan?
- Ja, okej,
239
00:12:32,252 --> 00:12:35,546
{\an8}tre högersidiga revbensfrakturer.
Han har en liten pneumothorax.
240
00:12:35,630 --> 00:12:38,883
{\an8}Han behöver förmodligen inte ett bröströr,
men muskeln i TMR ser bra ut.
241
00:12:38,967 --> 00:12:40,885
{\an8}Okej, släpp in honom för observation
242
00:12:40,969 --> 00:12:43,263
{\an8}och sedan är det bara att göra en uppföljande röntgen
med honom senare idag.
243
00:12:44,013 --> 00:12:46,099
{\an8}Jag är ledsen att du var tvungen att komma in
för revbensfrakturer,
244
00:12:46,182 --> 00:12:48,643
{\an8}men nu kanske du kan gå hem
och barnsäker.
245
00:12:48,726 --> 00:12:51,020
{\an8}Vi bör fortfarande kontrollera signalerna
till hans bioniska arm.
246
00:12:51,104 --> 00:12:53,690
{\an8}Jag menar, det finns inget hematom
eller blödning runt nerverna i TMR.
247
00:12:53,773 --> 00:12:54,816
Signalerna ska vara bra.
248
00:12:54,899 --> 00:12:56,317
Ja, men han ramlar fortfarande av sin cykel.
249
00:12:57,443 --> 00:13:00,655
Kwan, få Jon tillbaka till sitt rum
och ställ in för EMG-testning.
250
00:13:00,738 --> 00:13:02,282
- Ja.
- Mm-hmm.
251
00:13:04,242 --> 00:13:08,079
{\an8}När en pedikel passerar genom smala
tunnlar, vi jobbar i princip blindt.
252
00:13:08,162 --> 00:13:11,833
Uh, Dr Millin, när du placerade dig
stygnet, använde du mycket spänning?
253
00:13:11,916 --> 00:13:13,710
Ursäkta mig?
254
00:13:13,793 --> 00:13:16,462
Jag frågade om du använde mycket spänning
när du placerade sömmen.
255
00:13:16,546 --> 00:13:18,047
Jag-jag placerade inte sömmen.
256
00:13:19,215 --> 00:13:22,802
Dr. Mohanty, gjorde du det eller inte
tillåta Dr. Millin att placera sömmen?
257
00:13:22,885 --> 00:13:25,096
Hon bad specifikt att få göra några
av sutureringen--
258
00:13:25,179 --> 00:13:28,308
Och du sa nej.
Th-Detta är en enorm felkommunikation.
259
00:13:28,391 --> 00:13:29,976
Säger du att hon ljuger?
260
00:13:30,935 --> 00:13:32,061
Jag sa inte det.
261
00:13:32,145 --> 00:13:34,147
Men du förnekar att det var du.
262
00:13:34,230 --> 00:13:37,191
Om ni båda säger att ni inte placerade
suturen,
263
00:13:37,275 --> 00:13:38,609
en av er talar inte sanning.
264
00:13:39,193 --> 00:13:42,572
Jag stängde bara magen.
Jag var inte i närheten av pedikeln.
265
00:13:42,655 --> 00:13:46,367
Dr Millin, erkänner dina misstag
är en viktig del av lärandet.
266
00:13:46,451 --> 00:13:50,663
Om du inte kan äga dem,
vi har ett mycket allvarligare problem.
267
00:13:58,129 --> 00:13:59,130
Vad fan var det?
268
00:14:00,006 --> 00:14:02,008
- Dr Millin.
- Du placerade den sömmen, och du vet det.
269
00:14:02,091 --> 00:14:03,384
Kan vi prata om det här, snälla?
270
00:14:03,468 --> 00:14:06,888
Åh, jag är ledsen. Vill du inte
att dras offentligt?
271
00:14:06,971 --> 00:14:08,765
Ibland går MandMs söderut.
272
00:14:08,848 --> 00:14:10,308
Alla vet detta.
273
00:14:10,391 --> 00:14:11,893
Ska det vara en ursäkt?
274
00:14:11,976 --> 00:14:13,102
Du är bosatt.
275
00:14:13,186 --> 00:14:14,937
Invånarna ska göra misstag.
276
00:14:15,021 --> 00:14:16,981
Nåväl, jag bröt inte ihop.
277
00:14:17,065 --> 00:14:20,026
Du ljög, och jag blev sved för det.
278
00:14:20,109 --> 00:14:21,694
Jag har patienter att se.
279
00:14:25,990 --> 00:14:28,785
Okej,
låt mig veta om du känner något obehag.
280
00:14:28,868 --> 00:14:30,119
Jag är van vid det.
281
00:14:30,203 --> 00:14:32,371
Okej Jon,
Jag vill att du ska föreställa dig din fantomlem
282
00:14:32,455 --> 00:14:34,332
och börja öppna och stänga din hand.
283
00:14:34,415 --> 00:14:36,584
Det är väl ett gott tecken?
284
00:14:36,667 --> 00:14:38,669
Ja, musklerna tar emot signaler.
285
00:14:38,753 --> 00:14:40,004
Det är ett riktigt bra tecken.
286
00:14:40,088 --> 00:14:41,798
Och hur är protesen
behandla dig annars?
287
00:14:41,881 --> 00:14:45,843
Om jag hade den på mig skulle jag ge dig
en tumme upp eller långfingret.
288
00:14:45,927 --> 00:14:47,053
Beror på mitt humör.
289
00:14:47,136 --> 00:14:49,597
Åh, han har målat bebisens rum
och började laga mat igen.
290
00:14:49,680 --> 00:14:51,265
Det har förändrat hans liv hemma.
291
00:14:51,349 --> 00:14:55,561
Jag kan bara inte göra en sak
Jag hoppades verkligen på.
292
00:14:55,645 --> 00:14:57,814
Dina signaler är bra.
293
00:14:57,897 --> 00:15:00,316
TMR är inte problemet.
294
00:15:00,399 --> 00:15:03,694
Jon, när du rider,
upplever du en hög stressnivå?
295
00:15:03,778 --> 00:15:08,324
Han undviker träd och hoppar stenar
och försöker att inte ramla av spåret.
296
00:15:08,407 --> 00:15:09,700
Jag tycker faktiskt att det är avkopplande.
297
00:15:09,784 --> 00:15:12,620
Okej, men du är fortfarande
stöter på oväntade hinder
298
00:15:12,703 --> 00:15:16,749
och terrängförändringar
som kan orsaka en reflexreaktion
299
00:15:16,833 --> 00:15:19,001
i musklerna som skickar
signal som potentiellt kan
300
00:15:19,085 --> 00:15:20,670
få din hand att göra saker du inte har för avsikt.
301
00:15:20,753 --> 00:15:22,839
- Som att släppa cykeln?
- Exakt.
302
00:15:22,922 --> 00:15:26,050
Mountainbike handlar om
hantera det oväntade.
303
00:15:26,134 --> 00:15:28,469
Om jag inte kan göra det, kan jag inte rida,
304
00:15:28,553 --> 00:15:31,430
och det betyder
inga sponsringar, inga prispengar.
305
00:15:31,514 --> 00:15:32,890
- Jon--
- Och utan de pengarna,
306
00:15:32,974 --> 00:15:34,725
vi har inte råd med reparationer av min utrustning,
307
00:15:34,809 --> 00:15:36,811
min träningstid, en del av vårt bolån.
308
00:15:36,894 --> 00:15:39,605
Jag har jobbat i månader
för att kvalificera sig till detta lopp.
309
00:15:39,689 --> 00:15:41,190
Nu säger du att jag kan förlora allt?
310
00:15:41,274 --> 00:15:44,193
Om du tränar mer,
dina muskler blir starkare,
311
00:15:44,277 --> 00:15:47,697
de kanske skickar en starkare
signal än protesen behöver.
312
00:15:47,780 --> 00:15:50,575
Låt oss ta en titt på det,
och vi går därifrån.
313
00:16:01,252 --> 00:16:03,171
Curtis. Uppe på besök?
314
00:16:05,131 --> 00:16:06,632
Från chefen?
315
00:16:07,216 --> 00:16:08,676
När som helst.
316
00:16:10,136 --> 00:16:11,929
Hur mår du?
317
00:16:12,013 --> 00:16:15,224
Jag sa till sjuksköterskorna att jag var det
cancerrumskamrater med Richard Webber.
318
00:16:15,308 --> 00:16:17,727
Plötsligt fick jag extra kuddar.
319
00:16:17,810 --> 00:16:19,437
Och obegränsat med äppelmos.
320
00:16:19,520 --> 00:16:21,397
Vad är en snygg titel för?
321
00:16:22,607 --> 00:16:24,400
Du har precis saknat min fru och mina barn.
322
00:16:26,027 --> 00:16:27,528
Önskar verkligen att du hade träffat dem.
323
00:16:27,612 --> 00:16:29,197
- Ja, det skulle jag också ha gillat.
- Ja.
324
00:16:29,280 --> 00:16:30,531
Hur gamla är dina barn?
325
00:16:30,615 --> 00:16:31,824
Trevors åtta.
326
00:16:31,908 --> 00:16:33,409
Han är min bokmask.
327
00:16:33,492 --> 00:16:35,953
Och, eh, Amanis fem.
328
00:16:36,037 --> 00:16:39,832
Hon springer redan runt på sin cykel
som en fladdermus ur helvetet.
329
00:16:39,916 --> 00:16:42,168
Hon kommer att bli problem.
330
00:16:43,961 --> 00:16:46,130
Nu, det är den svåraste delen av allt det här.
331
00:16:47,465 --> 00:16:48,466
Det är, eh...
332
00:16:49,675 --> 00:16:51,594
lämnar dem bakom sig.
333
00:17:00,269 --> 00:17:01,270
Titta, jag skulle...
334
00:17:01,354 --> 00:17:04,106
Jag vill gärna stanna, Curtis,
men jag behövs på operation.
335
00:17:04,899 --> 00:17:07,235
Tack för att du tittade förbi, Dr. Webber.
336
00:17:09,028 --> 00:17:10,363
Bara Richard.
337
00:17:23,918 --> 00:17:25,169
Hur lång tid har hon?
338
00:17:25,253 --> 00:17:28,005
Om jag ger dig ett svar...
339
00:17:28,089 --> 00:17:29,966
det är bara min bästa gissning.
340
00:17:30,049 --> 00:17:31,801
Men jag har mer energi idag.
341
00:17:31,884 --> 00:17:33,886
Vi tog bort NG-röret.
342
00:17:33,970 --> 00:17:36,180
Jag åt en Popsicle utan att kräkas.
343
00:17:36,264 --> 00:17:38,516
Ja, det är vanligt att ha bra dagar.
344
00:17:38,599 --> 00:17:42,186
Vårt fokus är nu
på att hålla dig bekväm
345
00:17:42,270 --> 00:17:46,107
så du kan ha så många
bra dagar som möjligt.
346
00:17:46,190 --> 00:17:49,151
Och om du gör hospice på sjukhus,
vi kan hantera dina symtom
347
00:17:49,235 --> 00:17:50,945
och smärta här så länge du behöver.
348
00:17:51,028 --> 00:17:52,655
Nej, jag måste gå hem.
349
00:17:54,574 --> 00:17:56,576
Jag måste... sova i min egen säng.
350
00:17:56,659 --> 00:18:02,707
Jag behöver äta min egen mat, och kanske
om vi jobbar med PT kommer jag att förbättra mig.
351
00:18:02,790 --> 00:18:04,417
Då är det vad vi ska göra.
352
00:18:06,043 --> 00:18:07,378
Vi...
353
00:18:07,461 --> 00:18:10,464
Vi kan ordna hemhälsa och PT,
354
00:18:10,548 --> 00:18:13,217
men du skulle bara ha någon
ett par timmar i veckan,
355
00:18:13,301 --> 00:18:14,677
och du behöver mer stöd.
356
00:18:15,303 --> 00:18:19,432
Om du gör hospice i hemmet,
ja, de skickar dig någon 24/7,
357
00:18:19,515 --> 00:18:22,476
men det kan ta en vecka att komma igång.
358
00:18:22,560 --> 00:18:24,770
Jag måste härifrån nu.
359
00:18:24,854 --> 00:18:26,314
Jag måste bli bättre.
360
00:18:26,397 --> 00:18:29,108
Jag ska ta hand om henne
tills allt är ordnat.
361
00:18:29,191 --> 00:18:34,113
Hon behöver en sjukhussäng,
en syrekoncentrator, en Hoyer-hiss--
362
00:18:34,196 --> 00:18:35,615
Jag ska reda ut det.
363
00:18:37,033 --> 00:18:38,534
Jag gjorde det med min mamma.
364
00:18:42,496 --> 00:18:45,291
Om du gör detta,
Katie kommer att lämna
365
00:18:45,374 --> 00:18:47,335
mot medicinsk rådgivning.
366
00:18:47,418 --> 00:18:51,631
Försäkringen täcker inte allt
hon behöver hemma om hon gör det.
367
00:18:52,673 --> 00:18:56,427
Jag har gjort allt du har bett om.
368
00:18:58,304 --> 00:19:03,351
Varje skanning, varje test, varje infusion,
och här är jag.
369
00:19:04,769 --> 00:19:09,690
Du... Du vet inte om jag dör.
370
00:19:09,774 --> 00:19:11,400
Du vet ingenting.
371
00:19:12,068 --> 00:19:13,110
Om jag går hem...
372
00:19:15,196 --> 00:19:16,364
Jag ska bli bättre.
373
00:19:17,782 --> 00:19:19,116
Du får se.
374
00:19:25,247 --> 00:19:29,251
Okej. Then I will talk with social work,
375
00:19:29,335 --> 00:19:30,836
and we'll start the process.
376
00:19:36,676 --> 00:19:39,053
Bailey, är du säker på AMA
is the right move for Katie?
377
00:19:39,136 --> 00:19:41,305
Det är jag absolut inte.
378
00:19:42,264 --> 00:19:44,642
Look, don't-don't make any moves yet.
379
00:19:44,725 --> 00:19:48,187
I know someone she might listen to.
380
00:19:55,027 --> 00:19:56,195
Hej, jag är fortfarande här.
381
00:19:56,278 --> 00:19:57,530
Did you read the estimate?
382
00:19:57,613 --> 00:19:59,448
I've been with my patient.
383
00:19:59,532 --> 00:20:01,742
Tja, för att fullt ut
babysäkra balkongen,
384
00:20:01,826 --> 00:20:03,577
we have to put up a higher enclosure
385
00:20:03,661 --> 00:20:06,706
which costs more than I can say
utan att kräkas.
386
00:20:06,789 --> 00:20:08,582
I told you I... I could do it.
387
00:20:08,666 --> 00:20:11,377
Du vet, jag är inte ens säker på HOA
kommer att tillåta det, så vad vill du göra?
388
00:20:11,460 --> 00:20:12,878
Nu vill du ha min åsikt?
389
00:20:12,962 --> 00:20:15,131
Vill du verkligen komma in i det igen?
390
00:20:15,214 --> 00:20:16,132
Jag är ledsen.
391
00:20:16,215 --> 00:20:18,467
- Jag borde gå.
- Samma.
392
00:20:21,345 --> 00:20:23,013
- Måste du gå?
– Nej, det är bra. Låt oss fortsätta.
393
00:20:23,097 --> 00:20:24,265
Okej.
394
00:20:24,348 --> 00:20:26,308
Okej, det här borde testa greppet.
395
00:20:27,435 --> 00:20:28,894
Mm-hmm.
396
00:20:28,978 --> 00:20:31,439
Hmm. Och nu rullar fingret.
397
00:20:33,858 --> 00:20:37,653
Det fungerar bra
inom normala EMG-signaler,
398
00:20:37,737 --> 00:20:40,322
och han säger att det fungerar bra
när han inte cyklar, så...
399
00:20:40,406 --> 00:20:42,616
– Det är stressen.
- Ja.
400
00:20:43,200 --> 00:20:45,202
Han är klar med tävlingsracing.
401
00:20:48,789 --> 00:20:49,999
Det var lunch.
402
00:20:50,624 --> 00:20:52,126
Mitt liv är över.
403
00:20:52,209 --> 00:20:55,004
Är dina organ bristande
från stadium fyra magcancer?
404
00:20:55,087 --> 00:20:56,672
Det löser sig.
405
00:20:56,756 --> 00:20:57,798
Jag har varit där.
406
00:20:57,882 --> 00:21:00,760
- Du blev utslängd från ditt senaste program.
- Det gick fortfarande. Jag är här.
407
00:21:03,637 --> 00:21:06,807
Hej, din flickvän är inte bara
en slarvig kirurg, hon är en lögnare.
408
00:21:07,767 --> 00:21:08,851
MandM gick inte bra.
409
00:21:08,934 --> 00:21:12,188
Hon anklagade mig för hennes skitiga sutur
som dödade vår patients flik,
410
00:21:12,271 --> 00:21:14,440
och nu ingen av deltagarna
kommer till och med titta på mig.
411
00:21:14,523 --> 00:21:17,026
Kavita är ingen lögnare.
Båda hennes föräldrar är läkare.
412
00:21:17,109 --> 00:21:19,320
Och det gör henne immun
att vara en hemsk person?
413
00:21:19,403 --> 00:21:20,821
Hej, vänta, hon är ingen hemsk person.
414
00:21:20,905 --> 00:21:25,326
Nej, du sa åt mig att vara snäll mot henne,
och jag var, och se vart det tog mig.
415
00:21:25,409 --> 00:21:26,827
Kastas under den jävla bussen.
416
00:21:28,287 --> 00:21:29,914
– Du älskar bussen.
- Kwan.
417
00:21:31,874 --> 00:21:33,167
Det här är inget skämt.
418
00:21:33,250 --> 00:21:34,919
Hej! Det här är min karriär!
419
00:21:35,795 --> 00:21:38,881
Och du vet vad som gör det värre, är
att du automatiskt tar hennes parti.
420
00:21:40,674 --> 00:21:42,092
Åh... Du är en vän.
421
00:21:43,093 --> 00:21:46,597
- Vart ska du?
- Att... För att fixa det här.
422
00:21:51,519 --> 00:21:52,728
Hej.
423
00:21:53,229 --> 00:21:54,438
Tack.
424
00:21:58,108 --> 00:22:01,695
Anna Karenina?
Är det detta du vill läsa just nu?
425
00:22:01,779 --> 00:22:02,947
Det är ganska deprimerande.
426
00:22:03,030 --> 00:22:07,201
Nåväl, jag tar mig igenom
en lista med hundra böcker du bör läsa.
427
00:22:07,284 --> 00:22:09,119
Ja, jag har läst de här. Du kan hoppa över dem.
428
00:22:09,203 --> 00:22:11,413
Har du läst alla 100 böckerna?
429
00:22:11,497 --> 00:22:14,834
Åh, Moby Dick, ett gäng
av män som skriker på en båt.
430
00:22:14,917 --> 00:22:16,544
Åh, och det finns en val.
431
00:22:16,627 --> 00:22:19,797
Åh, Krig och fred,
mycket krig, lite fred.
432
00:22:19,880 --> 00:22:22,424
Det är två från din lista.
433
00:22:25,803 --> 00:22:27,179
Låt oss gå härifrån.
434
00:22:27,263 --> 00:22:29,056
Låt oss gå och titta på husbåtarna.
435
00:22:31,934 --> 00:22:32,977
Vi kan inte bara lämna.
436
00:22:33,978 --> 00:22:36,272
- Du är en patient.
- Stoppade dig inte förut.
437
00:22:36,772 --> 00:22:39,275
- Och du var min läkare då.
- Ja, det är inte så enkelt.
438
00:22:39,358 --> 00:22:40,818
Du kan inte gå.
439
00:22:40,901 --> 00:22:42,945
Vi skulle behöva bärbart syrgas.
440
00:22:43,028 --> 00:22:44,864
Jag kan gå. Räck mig bara din hand.
441
00:22:44,947 --> 00:22:46,407
Titta, Katie, vi bara...
442
00:22:46,490 --> 00:22:48,450
Kan du få min väska?
443
00:22:48,534 --> 00:22:50,911
Jag kan inte. Jag vet inte ens
om jag kan få dig i min bil.
444
00:22:53,372 --> 00:22:55,958
Okej. Det är okej.
Det är okej, det är okej. Jag har dig.
445
00:22:57,251 --> 00:22:59,169
Det här är det för mig, eller hur?
446
00:23:01,005 --> 00:23:03,048
Jag ville verkligen åka hem.
447
00:23:03,132 --> 00:23:04,800
Jag är så ledsen.
448
00:23:10,806 --> 00:23:12,057
Okej.
449
00:23:12,141 --> 00:23:13,517
Går igenom fascian.
450
00:23:16,061 --> 00:23:17,605
- Metz.
- Du vet,
451
00:23:17,688 --> 00:23:18,898
Meade här har forskat.
452
00:23:18,981 --> 00:23:24,069
Faktum är att den största mjälten som någonsin registrerats,
26 pund och 17 tum.
453
00:23:24,153 --> 00:23:27,031
Och baserat på våra uppskattningar,
den här kunde slå det, sir.
454
00:23:27,114 --> 00:23:28,991
Är du redo att skriva historia, Dr. Webber?
455
00:23:32,620 --> 00:23:36,707
Åh. [skratt] Åh, herregud. Det vill säga...
456
00:23:36,790 --> 00:23:38,626
Inget annat än mjälte.
457
00:23:38,709 --> 00:23:41,211
Jag vill inte höra
ett annat ord om rekord
458
00:23:41,295 --> 00:23:43,797
eller historia fram till Russell
är på väg till postoperationen.
459
00:23:43,881 --> 00:23:46,258
Okej, vårt fokus borde vara på den här patienten,
på denna operation.
460
00:23:46,342 --> 00:23:48,010
- Förstått?
- Högt och tydligt, chef.
461
00:23:48,093 --> 00:23:50,554
Vi har mycket arbete framför oss.
Och jag behöver full visualisering.
462
00:23:50,638 --> 00:23:52,264
Titan.
463
00:23:52,348 --> 00:23:54,058
Okej.
464
00:23:54,141 --> 00:23:55,935
Okej, nu kör vi.
465
00:24:00,147 --> 00:24:03,776
Hon stannar här
tills hennes hospice i hemmet är inrättat.
466
00:24:03,859 --> 00:24:04,902
Okej.
467
00:24:04,985 --> 00:24:07,196
Socialarbetaren är på väg
för att få igång processen.
468
00:24:07,279 --> 00:24:09,365
Nämnde du
vi hoppas att de kan skynda på det här?
469
00:24:09,448 --> 00:24:11,700
Ja, och jag kanske har tappat ditt namn.
470
00:24:12,201 --> 00:24:14,328
Okej, vi får se om det hjälper.
471
00:24:16,372 --> 00:24:17,373
Åh.
472
00:24:18,749 --> 00:24:19,833
Så, vad?
473
00:24:19,917 --> 00:24:21,502
Nu tar du in läkarna
474
00:24:21,585 --> 00:24:24,129
med de sorgsna leenden och tysta röster
475
00:24:24,213 --> 00:24:26,924
låtsas veta hur det är att dö
innan du ska?
476
00:24:28,300 --> 00:24:33,138
Vårt team kommer att göra allt
för att göra henne mer bekväm.
477
00:24:33,222 --> 00:24:38,519
De kommer också att flytta in henne i ett rum
with more natural light, fewer machines.
478
00:24:39,061 --> 00:24:41,230
And the chaplain will come too, right?
479
00:24:41,939 --> 00:24:47,194
You had this same conversation
15 years ago about my mother.
480
00:24:47,861 --> 00:24:51,699
And now you have the gall
to have it again about my daughter.
481
00:24:52,199 --> 00:24:53,617
Hon mådde bättre!
482
00:24:53,701 --> 00:24:54,910
Jag vet.
483
00:24:55,577 --> 00:24:56,996
Jag är så ledsen.
484
00:24:57,079 --> 00:24:58,747
Stop saying you're sorry!
485
00:25:00,457 --> 00:25:02,084
If this was one of your babies,
486
00:25:02,960 --> 00:25:05,921
and their life-saving medication was
upphört
487
00:25:06,005 --> 00:25:08,882
and you had to watch the life drain
from their bodies, what would you do?
488
00:25:09,717 --> 00:25:12,970
Jag skulle slåss.
489
00:25:13,053 --> 00:25:14,471
Men det gjorde du inte, eller hur?
490
00:25:15,806 --> 00:25:17,641
Inte för min bebis.
491
00:25:33,115 --> 00:25:34,241
Dr Bailey.
492
00:25:53,552 --> 00:25:54,553
Oj!
493
00:25:54,636 --> 00:25:57,181
Kom in, känn dig som hemma.
Vad är det här?
494
00:25:57,264 --> 00:25:59,641
Jag lånade några saker av Dr Salley.
495
00:25:59,725 --> 00:26:03,395
Jag ville se om man justerade greppet
på en kroppsdriven protes hjälper.
496
00:26:04,229 --> 00:26:05,898
Jon pratade med dig
att hitta en annan lösning?
497
00:26:05,981 --> 00:26:08,233
Jag kunde inte berätta för honom
att han inte kan använda roboten.
498
00:26:08,317 --> 00:26:09,568
- Länk.
- Efter hans bilolycka,
499
00:26:09,651 --> 00:26:11,779
han blev riktigt mörk när han inte kunde rida.
500
00:26:11,862 --> 00:26:15,240
Jag vill inte ha honom eller Pauline
att behöva upprepa det.
501
00:26:20,746 --> 00:26:22,206
Helvete, varför kan jag inte göra det här?
502
00:26:22,289 --> 00:26:24,416
Senast jag kollade,
du är inte en protesläkare.
503
00:26:25,250 --> 00:26:28,420
I have reconstructed fingers.
I've replanted amputated hands.
504
00:26:28,504 --> 00:26:30,756
I've replaced every joint you can name.
505
00:26:30,839 --> 00:26:32,174
I fix things.
506
00:26:32,257 --> 00:26:33,842
It's what I do.
507
00:26:33,926 --> 00:26:39,223
Sounds like you're trying
to fix things at home in my lab.
508
00:26:39,306 --> 00:26:42,643
My shoulder's still... bugging me.
509
00:26:42,726 --> 00:26:45,729
You had a major injury,
and that's gonna take time.
510
00:26:45,813 --> 00:26:48,524
Jag vet. I just I...
511
00:26:48,607 --> 00:26:50,859
...I felt pain the last time
I was in the OR.
512
00:26:50,943 --> 00:26:53,654
It's also why I'm behind on babyproofing.
513
00:26:53,737 --> 00:26:55,656
What does Jo think?
514
00:26:55,739 --> 00:26:56,824
You haven't told her.
515
00:26:56,907 --> 00:26:58,117
She's got her own stuff.
516
00:26:58,951 --> 00:27:02,538
I-I thought I was gonna be back
till det normala när tvillingarna kom.
517
00:27:02,621 --> 00:27:05,415
Istället är jag bara isande på axeln
518
00:27:05,499 --> 00:27:09,545
och hoppas att ingen plantor
från trappan.
519
00:27:12,714 --> 00:27:16,009
Du är väldigt händig,
och du kan fixa en massa saker.
520
00:27:16,093 --> 00:27:18,011
Men ibland
när du släpper förväntningarna,
521
00:27:18,095 --> 00:27:20,472
du öppnar upp dig
till andra möjligheter.
522
00:27:23,892 --> 00:27:24,893
Ja, du har rätt.
523
00:27:24,977 --> 00:27:26,520
- Betyder det att jag får tillbaka mitt labb?
- Snart.
524
00:27:26,603 --> 00:27:27,646
Mm-hmm.
525
00:27:28,939 --> 00:27:30,566
Du gav mig bara en idé.
526
00:27:33,318 --> 00:27:34,736
Hej, jag har ditt sms.
527
00:27:34,820 --> 00:27:36,405
Jag är ledsen att jag missade MandM.
528
00:27:36,488 --> 00:27:37,739
Det är gamla nyheter.
529
00:27:37,823 --> 00:27:41,535
Wright sa att Jackson Avery
ringde för att kontrollera mina referenser.
530
00:27:41,618 --> 00:27:43,203
Det är enormt.
531
00:27:43,704 --> 00:27:44,746
Boston är i väskan.
532
00:27:44,830 --> 00:27:45,831
Det blir ännu bättre.
533
00:27:46,373 --> 00:27:49,459
Tydligen sa hon till honom att Gray Sloan
skulle inte ge upp mig utan kamp.
534
00:27:49,543 --> 00:27:51,003
Så du kunde stanna här?
535
00:27:51,086 --> 00:27:54,756
Jag har inga formella erbjudanden än,
men så länge
536
00:27:54,840 --> 00:27:58,343
Jag förstör inte särskilt mycket,
Jag kommer att ha alternativ.
537
00:28:01,054 --> 00:28:02,055
Wow, um.
538
00:28:02,139 --> 00:28:03,473
Får jag fråga dig något?
539
00:28:04,892 --> 00:28:09,354
Skulle sy över pedikeln
i en omentum vara en stor skruv?
540
00:28:09,438 --> 00:28:10,898
Varför frågar du?
541
00:28:13,025 --> 00:28:16,069
Skyllde du på Jules
för din sutur i MandM?
542
00:28:17,487 --> 00:28:21,658
Jag har gått i skolan
eller uppehållstillstånd eller gemenskap hela mitt liv.
543
00:28:21,742 --> 00:28:24,036
Jag är så nära att det äntligen lönar sig.
544
00:28:24,953 --> 00:28:26,455
Så du ljög.
545
00:28:26,538 --> 00:28:29,374
Kirurgis mördare, speciellt plast.
546
00:28:29,458 --> 00:28:32,044
Säg inte att du aldrig har berättat det
en liten missanning för att få det du behövde.
547
00:28:32,127 --> 00:28:33,879
Ja, men det här är mer
än bara en liten vit lögn.
548
00:28:33,962 --> 00:28:36,048
Varje MandM känns som
världens ände
549
00:28:36,131 --> 00:28:38,425
när du är bosatt,
men du kommer förbi dem.
550
00:28:38,508 --> 00:28:40,385
Ingen kommer ens
kom ihåg det här fallet imorgon.
551
00:28:40,469 --> 00:28:43,180
Och jag ska komma på något
att hjälpa Millin.
552
00:28:43,263 --> 00:28:46,725
Om jag tar ett gåande jobb här,
I can help her even more.
553
00:28:47,893 --> 00:28:49,394
Yeah, I guess that makes sense.
554
00:28:51,271 --> 00:28:54,900
So you're actually considering
Grey Sloan över Boston?
555
00:28:54,983 --> 00:28:55,984
Kanske.
556
00:28:56,944 --> 00:29:00,072
As much as I love Boston, Seattle's also...
557
00:29:01,657 --> 00:29:02,741
växer på mig.
558
00:29:06,912 --> 00:29:09,414
Sexton tum. Så nära.
559
00:29:09,498 --> 00:29:11,041
Well, it's still pretty damn big.
560
00:29:11,124 --> 00:29:13,001
Hey, hey, stand next to it for scale.
561
00:29:14,419 --> 00:29:16,713
- Oh, uh, shouldn't it be Dr. Webber?
- Ja.
562
00:29:16,797 --> 00:29:17,839
Hey, what about it, Chief?
563
00:29:17,923 --> 00:29:20,050
You, uh... You want a picture
med megamjälten?
564
00:29:20,133 --> 00:29:21,635
Yeah, no pictures for me.
565
00:29:21,718 --> 00:29:22,719
Vi borde väga det.
566
00:29:22,803 --> 00:29:24,721
I mean, it's not the biggest ever,
men det kan vara det tyngsta.
567
00:29:24,805 --> 00:29:26,306
Kom igen, nu kör vi.
568
00:29:27,349 --> 00:29:28,183
- Har du det?
- Jag fick det.
569
00:29:28,266 --> 00:29:30,310
Vet du vad?
Vänta, låt mig... låt mig hjälpa dig.
570
00:29:30,394 --> 00:29:31,395
Du kan bara säga det--
571
00:29:33,355 --> 00:29:35,607
Åh, det är jävligt synd.
572
00:29:36,650 --> 00:29:39,820
Den... den ser ännu större ut på golvet.
573
00:29:40,904 --> 00:29:41,905
Hej, vet du vad?
574
00:29:41,989 --> 00:29:43,991
- Gå ner, gå ner.
- Okej.
575
00:29:45,409 --> 00:29:46,618
- Ja, ja.
- Nej, nej, nej.
576
00:29:46,702 --> 00:29:47,744
Titta, det räcker.
577
00:29:47,828 --> 00:29:52,124
Nu inga fler bilder eller skämt
eller prata om skryträtt.
578
00:29:52,207 --> 00:29:54,835
Idag var ingen framgång inom medicinen,
det var ett misslyckande.
579
00:29:55,794 --> 00:29:57,671
Du tror Russell
ville att det skulle bli så illa?
580
00:29:57,754 --> 00:29:59,715
It's a miracle it didn't kill him.
581
00:30:00,340 --> 00:30:01,508
Du borde skämmas.
582
00:30:03,010 --> 00:30:04,511
Jag vet att jag är det.
583
00:30:05,846 --> 00:30:07,556
Rensa upp den här röran.
584
00:30:10,142 --> 00:30:12,811
Ja, naturligtvis.
Jag förstår.
585
00:30:23,697 --> 00:30:27,701
Nej, jag-jag spelar om stegen
i mitt huvud varje kväll.
586
00:30:27,784 --> 00:30:30,162
Could I have operated earlier?
587
00:30:30,245 --> 00:30:32,748
Could I have pushed oncology harder?
588
00:30:32,831 --> 00:30:37,419
Could I have filed more appeals
with the drug manufacturer?
589
00:30:39,254 --> 00:30:40,630
No, you did everything you could.
590
00:30:41,590 --> 00:30:44,801
I did everything I could 15 years ago
för Katies mormor.
591
00:30:45,761 --> 00:30:48,138
But immunotherapies didn't exist then.
592
00:30:48,221 --> 00:30:51,808
She died from actual cancer, but Katie...
593
00:30:53,602 --> 00:30:57,564
Nej, Katie är döende
från byråkratisk dumhet.
594
00:30:58,732 --> 00:31:01,318
Bara år av hårt arbete,
595
00:31:01,401 --> 00:31:03,904
äntligen utvecklat ett läkemedel
som fungerade,
596
00:31:03,987 --> 00:31:10,869
och istället för att hjälpa människor att komma åt det,
vår regering håller på att avveckla vetenskapen.
597
00:31:11,787 --> 00:31:13,914
Precis som det, den kliniska prövningen är borta.
598
00:31:13,997 --> 00:31:15,874
And not just Katie, or cancer,
599
00:31:15,957 --> 00:31:21,838
det är mödrahälsa, diabetesförebyggande,
missbruksprogram.
600
00:31:23,298 --> 00:31:26,927
Utforskning av rymden är jämn
på den jäkla huggklossen.
601
00:31:27,010 --> 00:31:30,263
Bara decennier av banbrytande arbete...
602
00:31:32,057 --> 00:31:38,230
utan en enda tanke
till dess kostnad i människoliv.
603
00:31:40,565 --> 00:31:43,235
Jag kan inte ens ge Katie en chans att spendera
604
00:31:43,318 --> 00:31:46,655
hennes sista stunder utanför
av dessa sjukhusväggar.
605
00:31:47,447 --> 00:31:52,244
Tja, vi ställer upp med henne
hospice i hemmet och hon kommer...
606
00:31:53,245 --> 00:31:56,915
Det kommer att bli ett mirakel
om hon orkar så länge.
607
00:31:59,209 --> 00:32:00,877
♪ Stanna ♪
608
00:32:02,504 --> 00:32:05,173
♪ Och jag kommer... ♪
609
00:32:06,424 --> 00:32:08,635
- Hej, jag pratade med Kavita--
- Det är ingen bra tid nu.
610
00:32:10,178 --> 00:32:11,888
Öh, Dr Wright.
611
00:32:12,597 --> 00:32:14,349
Hur mår Scott?
612
00:32:14,432 --> 00:32:16,852
Hans hjärta har haft
minimal vävnadstäckning i två veckor.
613
00:32:16,935 --> 00:32:18,186
Han är inte bra.
614
00:32:20,230 --> 00:32:21,231
Kan jag hjälpa dig?
615
00:32:22,357 --> 00:32:26,862
Jag har jobbat stenhårt för att bygga
ett gott rykte för mig själv här,
616
00:32:26,945 --> 00:32:30,115
och jag-jag kan inte stå bredvid
och se allt gå ner i avloppet.
617
00:32:31,616 --> 00:32:35,203
Dr. Mohanty ljög i MandM.
Jag sydde inte över pedikeln.
618
00:32:35,287 --> 00:32:37,455
Jag ville sy runt
pedikeln, men hon lät mig inte.
619
00:32:37,539 --> 00:32:42,460
Och jag vet inte varför hon ljög,
men jag lovar dig att det inte var jag.
620
00:32:43,920 --> 00:32:45,672
Det är ganska snyfthistorien
du har kommit dit.
621
00:32:45,755 --> 00:32:48,758
- Jag sätter rekordet.
– Titta, sjukhus är gymnasiet.
622
00:32:48,842 --> 00:32:50,510
Känslorna är höga. Status spelar roll.
623
00:32:50,594 --> 00:32:54,514
Människor är konkurrenskraftiga
och desperat och osäker.
624
00:32:55,557 --> 00:32:58,518
Jag behöver mina kirurger för att vara mogna,
att stiga över,
625
00:32:58,602 --> 00:33:00,645
att inte sugas in i
dramatiken och politiken.
626
00:33:00,729 --> 00:33:02,105
Fick du ett bra eller dåligt resultat?
627
00:33:02,189 --> 00:33:04,107
- Det är allt jag bryr mig om.
- Förstått.
628
00:33:04,191 --> 00:33:07,694
Jag ska se till
att Scott har sina labb på morgonen.
629
00:33:07,777 --> 00:33:09,696
Du är inte på hans operation längre.
630
00:33:09,779 --> 00:33:12,365
Hej, Kwan, har du någonsin gjort det
en sternal rekonstruktion?
631
00:33:13,325 --> 00:33:14,326
Nej.
632
00:33:14,993 --> 00:33:16,244
Det kommer du imorgon.
633
00:33:16,328 --> 00:33:19,623
Kom med mig,
och jag ska ge dig mina anteckningar om fallet.
634
00:33:32,928 --> 00:33:34,054
Fick du reda på det?
635
00:33:34,137 --> 00:33:37,766
Får den bioniska handen att fungera
för konkurrenskraftig mountainbike?
636
00:33:38,558 --> 00:33:40,477
- Nej.
- Så det är det.
637
00:33:40,560 --> 00:33:41,561
Jag är klar.
638
00:33:42,771 --> 00:33:44,356
Inte nödvändigtvis.
639
00:33:44,439 --> 00:33:46,524
Jag har kommit på ett annat alternativ.
640
00:33:46,608 --> 00:33:49,194
Nu är det här bara
en prototyp, men tanken är
641
00:33:49,277 --> 00:33:51,905
det istället för din bioniska
hand som greppar styret,
642
00:33:51,988 --> 00:33:53,907
vi bygger ett fäste till cykeln
643
00:33:53,990 --> 00:33:57,160
och en terminalanordning
som du bara skulle ha på dig när du cyklar.
644
00:33:58,995 --> 00:33:59,996
Fortsätt prata.
645
00:34:00,080 --> 00:34:04,167
Vi skulle göra en anpassad,
aktivitetsspecifik protes
646
00:34:04,834 --> 00:34:07,671
som skulle snäppa fast i cykelfästet.
647
00:34:07,754 --> 00:34:11,883
Och den skulle byggas så att du kunde knäppa
snabbt ut ur mottagaren för säkerhets skull.
648
00:34:11,967 --> 00:34:15,720
Om du gillar det kan vi hitta
en protesläkare att samarbeta med
649
00:34:15,804 --> 00:34:18,223
och kanske till och med en sponsor
kommer att hjälpa till att täcka kostnaderna.
650
00:34:20,058 --> 00:34:21,601
Det här är...
651
00:34:22,727 --> 00:34:24,521
Det här är fantastiskt.
652
00:34:25,647 --> 00:34:27,107
Du gjorde det här. Hur?
653
00:34:27,190 --> 00:34:30,735
Nej, nej, det här var allt Dr Lincoln.
Jag kan ingenting om cyklar.
654
00:34:30,819 --> 00:34:33,196
Man, tack.
655
00:34:34,781 --> 00:34:36,408
Jag vet inte vad jag skulle ha gjort om jag...
656
00:34:36,491 --> 00:34:37,784
Du är välkommen.
657
00:34:40,203 --> 00:34:45,041
♪ Jag vill veta vad som händer under ♪
658
00:34:45,125 --> 00:34:46,501
Borde jag inte fråga?
659
00:34:47,002 --> 00:34:49,296
Dr Wright sa att jag var dramatisk,
660
00:34:49,379 --> 00:34:51,089
och hon vill inte
att arbeta med mig längre.
661
00:34:52,048 --> 00:34:53,883
Jag är ledsen, jag vet sanningen.
662
00:34:53,967 --> 00:34:55,969
Jag tycker inte att du är dramatisk.
663
00:34:56,052 --> 00:34:57,971
Alla som vet
och älskar dig känns likadant.
664
00:34:58,513 --> 00:34:59,931
Jag är inte så säker.
665
00:35:01,141 --> 00:35:02,559
Hej, hej, jag behöver en tjänst.
666
00:35:02,642 --> 00:35:03,685
Det handlar om Katie.
667
00:35:03,768 --> 00:35:05,854
Du vet att jag inte kan avslöja
hennes medicinska information,
668
00:35:05,937 --> 00:35:07,689
men bra jobbat att få henne att stanna kvar.
669
00:35:07,772 --> 00:35:09,858
Tänk om vi tog henne till din plats?
670
00:35:09,941 --> 00:35:11,735
Till vad, dö hemma hos mig?
671
00:35:12,485 --> 00:35:14,195
Du vill att hon ska dö hemma hos mig.
672
00:35:14,279 --> 00:35:16,531
Tja, okej,
tekniskt sett är det min moster Merediths hus.
673
00:35:16,615 --> 00:35:18,074
- Okej?
- Hon ska åka till sitt eget hem nästa vecka.
674
00:35:18,158 --> 00:35:19,951
Hon har inte så lång tid på sig.
675
00:35:21,703 --> 00:35:23,330
Är du säker på att detta är en bra idé?
676
00:35:23,413 --> 00:35:24,748
Hon är döende.
677
00:35:25,707 --> 00:35:28,251
Jag ber om ledigt
så jag kan ta hand om henne själv.
678
00:35:28,335 --> 00:35:29,961
Nej.
679
00:35:30,045 --> 00:35:31,880
Vi tar skift.
680
00:35:32,756 --> 00:35:33,965
Tack.
681
00:35:35,425 --> 00:35:36,676
Räkna med Kwan också.
682
00:35:36,760 --> 00:35:39,387
Han är skyldig mig för att jag står ut med Mohanty.
683
00:35:46,436 --> 00:35:48,188
Hej, eh, chef, titta, um...
684
00:35:49,898 --> 00:35:51,358
Jag ville bara be om ursäkt.
685
00:35:51,441 --> 00:35:56,196
Jag-jag blev upphetsad över ett flashigt fall
och jag-jag lät saker gå över styr.
686
00:35:56,821 --> 00:36:00,241
För några veckor sedan,
ett sådant fall skulle ha gjort mitt år.
687
00:36:00,325 --> 00:36:02,577
En mjälte lika stor som en sandsäck?
688
00:36:02,661 --> 00:36:04,621
Jag skulle också ha tagit bilder.
689
00:36:04,704 --> 00:36:06,790
Men jag känner mig annorlunda nu.
690
00:36:06,873 --> 00:36:08,708
Dåligt annorlunda?
691
00:36:08,792 --> 00:36:12,796
Du vet, jag försökte trycka ner den
och återgå till jobbet som om ingenting hänt.
692
00:36:12,879 --> 00:36:17,384
Dessa dagar, patienterna
som jag inte kan sluta tänka på
693
00:36:17,467 --> 00:36:19,427
är de vi inte kunde komma till i tid.
694
00:36:20,720 --> 00:36:23,973
Och istället för att ta itu med problemet,
695
00:36:24,057 --> 00:36:29,229
vi klappar oss själva på axeln
för att ta bort en massiv mjälte.
696
00:36:29,312 --> 00:36:32,482
Titta, med ett perspektivskifte
efter cancer...
697
00:36:32,565 --> 00:36:34,442
det är... det är naturligt.
698
00:36:34,526 --> 00:36:36,027
Jag menar, jag har varit där.
699
00:36:36,111 --> 00:36:37,821
Men vad händer om jag inte kan ta bort det här?
700
00:36:37,904 --> 00:36:39,114
Skulle det vara så illa?
701
00:36:39,906 --> 00:36:42,992
– Det kanske är dags att börja ett nytt kapitel.
– Talat som en yngre man.
702
00:36:43,702 --> 00:36:48,415
Du vet, jag är bara en kille som har det
mycket erfarenhet att börja om.
703
00:36:49,833 --> 00:36:52,210
Jag ska gå och kolla på vår patient.
704
00:36:54,629 --> 00:36:56,589
Men det var verkligen en ganska mjälte,
var det inte?
705
00:36:56,673 --> 00:36:57,674
Herre förbarma dig.
706
00:36:59,342 --> 00:37:03,763
♪ Kommer att följa månen
Tills jag är hemma igen ♪
707
00:37:03,847 --> 00:37:07,475
Okej, övervaka hennes smärta
och syrebehov och page me
708
00:37:07,559 --> 00:37:09,602
om vi behöver ta mer
vätska från hennes mage.
709
00:37:09,686 --> 00:37:12,647
Hej, Dr Bailey,
kan vi köra något av dig?
710
00:37:13,314 --> 00:37:15,734
Varför känner jag för
Kommer jag inte gilla det här?
711
00:37:15,817 --> 00:37:19,446
Tja, eh, erbjöd Griffith
att ta Katie hem till henne.
712
00:37:19,529 --> 00:37:22,323
Vi vet alla att det finns en god chans
hon kommer inte till sitt eget hem
713
00:37:22,407 --> 00:37:24,075
om hon väntar på att hospice ska inrättas.
714
00:37:24,576 --> 00:37:26,911
Allt hon vill är att inte dö på ett sjukhus.
715
00:37:26,995 --> 00:37:28,663
Ja. Vad tycker du?
716
00:37:28,747 --> 00:37:33,501
Jag tror att ni två har förlorat
dina evigt älskande sinnen.
717
00:37:33,585 --> 00:37:36,087
Katie är ingen herrelös katt att ta in.
718
00:37:36,171 --> 00:37:37,756
Hon behöver vård dygnet runt.
719
00:37:37,839 --> 00:37:39,674
Adams, Kwan och jag skulle ta skift.
720
00:37:39,758 --> 00:37:41,885
Ja, och... och hennes mamma kan stanna
i deras extra sovrum.
721
00:37:41,968 --> 00:37:43,845
Ledsen.
722
00:37:43,928 --> 00:37:45,263
Hur är det med smärtbehandling?
723
00:37:45,346 --> 00:37:47,849
Vi kan fylla i hennes manus
och administrera dem i huset.
724
00:37:47,932 --> 00:37:49,809
Ja, och det kan jag
dränera hennes underliv när det behövs.
725
00:37:49,893 --> 00:37:51,519
Titta, det är bokstavligen hennes döende önskan.
726
00:37:51,603 --> 00:37:52,896
Jag hör dig.
727
00:37:54,147 --> 00:37:58,610
Men som hennes kirurg och ledare
på det här sjukhuset, jag... Jag kan inte ge råd.
728
00:37:59,110 --> 00:38:03,198
Okej, hon skulle behöva en...
en sjukhussäng, en syrgaskoncentrator.
729
00:38:03,281 --> 00:38:04,741
Skriver du ner detta?
730
00:38:04,824 --> 00:38:06,284
- Åh.
- Ja.
731
00:38:16,544 --> 00:38:20,089
Äntligen var jag på väg att gå
till Saigon Palace ensam.
732
00:38:20,173 --> 00:38:23,384
Ja, jag tittade över Dr Wrights
anteckningar för bröstrekonstruktionen.
733
00:38:23,468 --> 00:38:25,637
Jag hörde att du gick med i fallet.
734
00:38:25,720 --> 00:38:27,263
Jag fyller i dig över telefon.
735
00:38:27,931 --> 00:38:29,182
Jag kan inte göra det.
736
00:38:29,265 --> 00:38:31,810
Banh mi. Vad som helst.
Jag svälter. Låt oss gå.
737
00:38:31,893 --> 00:38:36,147
Jag sa åt Wright att hitta en annan invånare
för proceduren imorgon.
738
00:38:36,981 --> 00:38:39,234
- Varför?
- Jules är min vän.
739
00:38:40,777 --> 00:38:42,904
Det visar sig att du och jag
är inte lika lika som vi trodde.
740
00:38:44,531 --> 00:38:47,408
Jag har redan sagt till Wright att jag var det
förbundit sig att hjälpa Altman i morgon.
741
00:38:49,536 --> 00:38:50,787
Du berättade inte för henne om mig?
742
00:38:51,871 --> 00:38:54,082
Jag tänkte ge dig en chans
att göra det själv.
743
00:38:59,587 --> 00:39:01,089
Jag hoppas att du får jobbet i Boston.
744
00:39:04,592 --> 00:39:08,054
Vi lägger ofta skulden för att
det är lättare än att ta ansvar.
745
00:39:08,680 --> 00:39:11,516
Om du alltid ser utåt,
du behöver aldrig vända dig inåt.
746
00:39:11,599 --> 00:39:13,059
Allvarligt?
747
00:39:13,935 --> 00:39:15,979
- Får jag gå?
- Ja.
748
00:39:16,062 --> 00:39:19,983
Vi ordnade sjuktransport,
och Dr. Griffith
749
00:39:20,066 --> 00:39:22,277
arbetar för att få dig
utskriven just nu.
750
00:39:22,360 --> 00:39:25,113
Jag ska fylla kylskåpet, laga mat,
vad jag än behöver göra.
751
00:39:25,196 --> 00:39:26,531
Nej. Det... Det är inte nödvändigt.
752
00:39:26,614 --> 00:39:29,325
Vi, eh... Vi vill hjälpa till.
753
00:39:31,703 --> 00:39:32,704
Tack.
754
00:39:33,705 --> 00:39:36,291
Inget av detta skulle ha hänt
utan dig.
755
00:39:38,710 --> 00:39:41,880
Men framsteg kommer bara
när du lyser på dig själv.
756
00:39:47,260 --> 00:39:49,679
Vikte jag inte all denna tvätt tidigare?
757
00:39:49,762 --> 00:39:52,140
Hattie spottade överallt, det gjorde Peyton också.
758
00:39:52,223 --> 00:39:54,225
Luna fick ketchupflaskan och...
759
00:39:54,309 --> 00:39:56,394
Vet du vad?
Jag vill inte prata om det.
760
00:39:59,439 --> 00:40:01,441
Min axel gör fortfarande ont.
761
00:40:03,693 --> 00:40:06,154
Jag hoppades att det skulle bli bättre,
och jag skulle gå tillbaka till jobbet
762
00:40:08,031 --> 00:40:10,658
och bygga den säkraste trappan någonsin
att existera,
763
00:40:10,742 --> 00:40:13,620
men det har uppenbarligen inte hänt.
764
00:40:13,703 --> 00:40:17,498
Det har du inte
att fixa allt själv.
765
00:40:17,582 --> 00:40:19,375
Ja, jag har insett det.
766
00:40:20,168 --> 00:40:22,795
Men du kanske måste gå tillbaka
att jobba så småningom
767
00:40:22,879 --> 00:40:25,006
så vi har råd att betala Elroy för att göra det.
768
00:40:30,178 --> 00:40:31,304
- Jag undrade...
- Mm-hmm.
769
00:40:31,387 --> 00:40:35,224
...tänk om Elroy
fixade du inte det här stället?
770
00:40:36,809 --> 00:40:39,812
Vi har verkligen drivit vår lycka redan
med dessa trappor,
771
00:40:39,896 --> 00:40:43,441
eldstaden,
balkongen, glasdörrarna.
772
00:40:43,524 --> 00:40:45,193
Tänk om han fixade min hyra istället?
773
00:40:45,276 --> 00:40:48,446
Vill du att vi ska flytta in i mansgrottan?
774
00:40:49,113 --> 00:40:53,201
Det är i ett fantastiskt område,
och det skulle vara mycket lättare att babysäkra.
775
00:40:54,911 --> 00:40:57,622
Denna plats har bara så många minnen.
776
00:40:57,705 --> 00:41:01,417
Du vet, filmkvällar på den här soffan,
777
00:41:01,501 --> 00:41:03,795
Nicolettis avhämtningsmiddagar
på det bordet.
778
00:41:03,878 --> 00:41:06,297
Du friade till mig, precis där.
779
00:41:08,758 --> 00:41:11,970
- Ja.
- Antar att vi måste skapa nya minnen.
780
00:41:16,349 --> 00:41:17,642
Det kommer vi.
781
00:41:28,486 --> 00:41:29,654
Vad tycker du?
782
00:41:30,697 --> 00:41:31,990
Hur känner du dig?
783
00:41:32,073 --> 00:41:33,324
Millin.
784
00:41:34,117 --> 00:41:35,576
Vad gör du här?
785
00:41:35,660 --> 00:41:38,037
Eh, ditt främre däck på förarsidan
ser lite låg ut.
786
00:41:38,121 --> 00:41:39,706
Kollar du mina däck?
787
00:41:40,540 --> 00:41:43,626
Idag sög på många sätt,
788
00:41:43,710 --> 00:41:47,046
men det värsta är
att det bekräftade vad du tycker om mig.
789
00:41:47,130 --> 00:41:48,756
- Millin--
- Och jag vet att jag har gjort dig besviken.
790
00:41:48,840 --> 00:41:51,509
Och du har inte fel,
Jag har inte alltid varit ärlig mot dig.
791
00:41:51,592 --> 00:41:54,220
Som, ibland när jag är för trött,
Jag dikterar inte dina anteckningar,
792
00:41:54,303 --> 00:41:55,763
Jag får mina praktikanter att göra det.
793
00:41:55,847 --> 00:41:58,224
Och jag vet var du håller dig
din hemliga samling av proteinbars
794
00:41:58,307 --> 00:41:59,642
på sjuksköterskestationen,
795
00:41:59,726 --> 00:42:02,729
och jag smyger en om jag inte gör det
har tid att komma till cafeterian.
796
00:42:06,441 --> 00:42:09,360
Och jag coachade din patient
bakom din rygg
797
00:42:09,444 --> 00:42:11,279
för att komma runt sin försäkring,
798
00:42:11,362 --> 00:42:14,157
så du skulle
måste operera honom den dagen.
799
00:42:16,409 --> 00:42:17,493
Han hade ont.
800
00:42:18,369 --> 00:42:22,373
Jag visste inte vad jag skulle göra, så jag ljög,
men jag ljög inte idag.
801
00:42:22,457 --> 00:42:25,209
Jag sydde inte över Scotts pedikel,
802
00:42:25,293 --> 00:42:30,048
och jag försökte inte rama in
Mohanty eller inte ta ansvar.
803
00:42:30,131 --> 00:42:33,551
Jag gjorde det bara inte,
och jag behöver att du ska veta det.
804
00:42:33,634 --> 00:42:35,636
Det är inte min avdelning.
Jag är inte den du behöver övertyga.
805
00:42:35,720 --> 00:42:38,389
Jag bryr mig inte om vad någon annan tycker.
806
00:42:45,688 --> 00:42:47,440
Jag tror dig.
807
00:42:52,320 --> 00:42:54,030
Jag ska... vi ses imorgon.
808
00:42:56,157 --> 00:42:57,617
Ställ frågorna,
809
00:42:58,743 --> 00:43:00,369
och svaren kanske överraskar dig.